¿Por qué "reelección indefinida"?

Otro punto de constante discusión es el uso del término "reelección indefinida" para la supresión del límite temporal en el mandato.

Considero que el término más correcto para referirse a dicha supresión es el de reelección indefinida. No considero que reelección indefinida sea un sinónimo de reelección perpetua o perenne. Sencillamente se quiere decir que no se establece ningún límite expreso sobre cuántos períodos puede servir un Presidente.

Recordemos que el artículo 230 de la Constitución de la República Bolivariana, en caso de ser cambiado, diría:

El periodo presidencial es de seis (06) años. El presidente ó presidenta de la República puede ser reelegido.

Tal y como lo dice este artículo, el Presidente puede lanzarse tanto en reelecciones consecutivas como no consecutivas. Si, por ejemplo, El Presidente Chávez no se postulara para la reelección en 2012, eso no le impide lanzarse en 2018. Por esto considero que el término reelección continua no expresa por completo las implicaciones de la propuesta de enmienda.

Existe otro término que vi propuesto por Carlos Escarrá en una entrevista a Tal Cual en agosto de 2007 (Pulsa aquí para ver el vínculo). Según Escarrá la reelección es «periódica, porque obedece a períodos constitucionales: cada seis años tienes que hacer un proceso electoral...». Sin embargo esta definición, aunque expresa mejor el sentido de que el (ex)Presidente tiene la posibilidad de presentarse cada vez que haya elecciones, ignora el hecho de que los mandatos presidenciales pueden ser acortados en caso de celebrarse y aprobarse un referendo revocatorio, con lo cual la reelección no sería cada seis años, y en consecuencia no sería "periódica".

Quizás otra manera de referirse a este nuevo régimen es el hablar simplemente de la "libre postulación para el presidente". Sin embargo considero que aunque éste término resulte menos desagradable a los oídos de las personas que apoyan al gobierno, es completamente equivalente al de la reelección indefinida y nadie debería sentirse ofendido o indignado por utilizar esta expresión, que es la más común en el mundo hispanohablante.